“S.W.A.T.,” which concluded on May 16 after eight seasons, lives on in the form spinoff “S.W.A.T.: Exiles.”